If you’re wearing a chastity cage and your balls turn blue (or any other unusual color), you are probably doing something wrong and should stop doing it. Except if you’re into castration play. Otherwise, the term “blue balls” is meant metaphorically.